今日は11月1日（土曜日）All Saints Day です。今日と、11月2日、日曜日（ All Souls Day ）に、新潟県から「ロレンソ神父様」が新庄カトリック教会にいらっしゃる事になっております。今日と明日は私たちにとって大事な２日間です。
まず土曜日の日は10 人位で1 時間かけてお祈りをしました。そしてその後遅くまで歌の練習をしました。次の日は日曜日のタガログ語のミサが行われました。多くの方々がミサに参加しました。

　フィリピンでは11月1日の日に墓地に行きお墓の前でろうそくを立て、食べ物や飲み物を上げて、お祈りを捧げます。他の人達は墓地で朝まで歌ったり、踊ったりもします。

　皆様タガログ語のミサに来て下さりありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします。
ロレンソ神父様来新庄カトリック教会にてくれてありがとうございました。また来てくださるといいなと思っております。いつもからだに気をつけて下さい。God Bless Us All. （AOI）